xối xả

Học thuật

Thân thiện

Mưa rơi xối xả trên mái nhà.

Định nghĩa

Tính từ:
- Rất nhiều và với cường độ mạnh, liên tục, dồn dập: Dùng để miêu tả một sự vật, hiện tượng diễn ra với số lượng lớn, mật độ dày đặc và tốc độ nhanh, không ngừng nghỉ.
- Thô bạo, không kiêng nể: Khi dùng với lời nói, chỉ sự quát mắng, chửi rủa một cách dữ dội, thẳng thừng và không giữ ý.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Trời đổ cơn mưa xối xả như trút nước xuống mái nhà. (Mưa rơi rất nhiều và mạnh.)
- Tên cướp bị cảnh sát bắn xối xả vào chân. (Bắn rất nhiều phát đạn liên tiếp.)
- Bị phát hiện nói dối, anh ta bị sếp mắng xối xả vào mặt. (Quát mắng một cách dữ dội và thô bạo.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Ăn tiêu xối xả": Tiêu xài, chi tiêu một cách hoang phí, không kiểm soát, tiêu rất nhiều tiền một lúc.
- Sau khi trúng số, anh ta ăn tiêu xối xả và nhanh chóng hết sạch tiền.
"Xối xả như vãi": Cụm từ so sánh nhấn mạnh mức độ dồn dập, nhiều và nhanh (thường là mưa hoặc đạn).
- Trận mưa rào ập đến xối xả như vãi hạt cát.

Biến thể và từ gần giống

Xối (động từ): Đổ nước mạnh và nhiều xuống một vật (ví dụ: xối nước).
Xả (động từ): Tháo, cho chảy ra mạnh (ví dụ: xả lũ, xả nước).
Dồn dập (tính từ): Diễn ra liên tiếp, mau lẹ, không ngừng (gần nghĩa khi chỉ tính chất liên tục).
Ào ạt (tính từ): Tràn đến nhiều và mạnh mẽ (thường dùng cho đám đông, cảm xúc; gần nghĩa về cường độ).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì "xối xả" là tính từ trong tiếng Việt, không có cấu trúc phrasal verb như động từ tiếng Anh.)

Thành ngữ liên quan

Mưa như trút nước: Thành ngữ so sánh thường đi kèm với "mưa xối xả", chỉ cơn mưa rất to và nặng hạt.
Chửi như tát nước vào mặt: Thành ngữ chỉ việc chửi mắng dữ dội, tương tự "chửi xối xả".

Mưa rơi xối xả trên mái nhà.

t. Rất nhiều và với cường độ mạnh. Mưa xối xả như trút nước. Bắn xối xả như vãi đạn. Chửi xối xả vào mặt.